ceci n'est pas le but

[jawnbc]

The Zidane head butt song that's currently #1 in France

Comments

[sfbritskin.livejournal.com]

that is truly hideous!

dodgy translation

[melanie.livejournal.com]

tienne's Translation of "Coup de Boule" lyrics:
Watch out, it's the headbutt dance!
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the right
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the left
(Headbutt, headbutt)

Go Blues!
Go,
Zidane, he hit [him], Zidane, he slapped [him] (Headbutt!)* 4x

The guido, he was hurt
Zidane hit [him]
The Italian's not doing well
Zidane slapped [him]
The ref saw it on the TV
Zidane hit [him]
But we lost the World Cup
We had a good laugh anyways

Zidane, he hit [him], Zidane, he slapped [him] (Headbutt!) 4x

Trezeguet didn't play
When he played he sucked
He screwed up everything
We lost the World Cup
Barthez didn't stop anything
And it's not even complicated
The sponsers are all angry
But Chirac was eloquent

Zidane, he hit [him], Zidane, he slapped [him] (Headbutt!) 4x

Watch out, it's the headbutt dance!
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the right
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the left
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the front
(Headbutt, headbutt)
Headbutt to the back
(Headbutt, headbutt)

And now it's the penalty
Attention please, he's gonna shoot
One, two, three...he missed!

Zidane, he hit [him], Zidane, he slapped [him] (4x)

We had a good laugh anyways
Zidane and Trezeguet
We lost the World Cup
Zidane and Trezeguet (2x)

And Trezeguet...and Trezeguet...and Trezeguet-guet-guet
Trezeguet
(Headbutt, headbutt)
and Trezeguet
(Headbutt, headbutt)
and Trezeguet
(Headbutt, headbutt)
and Trezeguet
(Headbutt, headbutt)"

[melanie.livejournal.com]

haha! i'm playing it in my store.

[jawnbc]

yes. Certainly no Dragostea din Tei. :)

[jawnbc]

I shall seek it through iffy channels myself later.

But it doesn't really translate to Guido...more like wop or guinea.

;)

[chen-tokuryu.livejournal.com]

It makes me want to shake my booty for some reason.