(no subject)

[jawnbc]

Jeudi matin je viens à commencer un cours français au bureau. D'abord je me suis enregistré au niveau «intermediate»...mais c'était trop facile. La prof était en accord puis j'ai resté pour la prochaine groupe, niveau avancé (il y a aussi un niveau plus avancé pour ceux qui sont presque bilingue. Ni moi. :) )

Notres première exercise (dans les deux classes!) a examiné des styles personels pour apprendre les langues étranges. Moi-même, j'uis «communicatif»: je préfère à pratiquer avec ceux qui parlent mieux que moi. Les erreurs? Ça ne me dérange pas. Je le fait, je l'essaie, j'apprends. Simple.

Mais peut-être après la prochaine classe, ça serait différent. Aucune idée...

Aujourd'hui querrelle et moi, on fait le patinage en ligne pour la première fois cette année. En 2006 une tempête a déstruit la digue du Parc Stanley, finallement on pouvais s'en patinager completement. Il faisait froid (7C), mais avec le soleil et les vents doux....parfait!

Comments

[gfrancie.livejournal.com]

Êtes-vous et votre mari allant concurrencer dans les paires pour 2014 ?

[paterson-si.livejournal.com]

now you got me.........

I should ask Dr. Beast to translate that to me... :)

[jawnbc]

Je pense que non: il est trop lourd pour lever.

[8dreamcatcher8.livejournal.com]

Bon courage pour vos cours de français... Il paraît que notre langue est l'une des plus difficiles au niveau de la grammaire. Personnellement, ma bête noire est l'accord du participe passé.

Et profitez bien du patinage !

[jawnbc]

Merci! Je t'ai ajouté sur ma liste de friends parce que:

-faut pratiquer mon français
-j'aime la musique française (j'ai le nouveau disque d'Isabelle Boulay--yay! Tu le voudras?
-j'adore les vidéos!

Quelque chose interessant: au Canada on dirais «bon courage» lorsque la vie est dur (la mort, une maladie, ou autres chose «shitty». :)

On parle le français comme les New Yorkers parlent anglais je crois ;)

[8dreamcatcher8.livejournal.com]

Moi aussi j'ai acheté le dernier album d'Isabelle Boulay - il est vraiment très bien !

En France, on utilise "bon courage" de manière très large, pour des choses "shitty" mais pas toujours aussi graves que la mort ou la maladie: réviser pour des examens, faire le grand ménage dans la maison, surveiller une dizaine d'enfants en même temps...

Quant à moi, j'écris mon LJ en anglais, mais maintenant je vais peut-être dire que j'écris en new-yorkais, comme ça personne ne sera choqué des fautes que je fais :-)

PS: cette semaine j'ai mis des vidéos de la comédie musicale Notre-Dame de Paris sur mon LJ, avec les sous-titres anglais.

[jawnbc]

Je sais, je sais. Après «Starmania» «Notre Dame de Paris» est ma comedie musicale préferée!

Stoooooone, le monde est stoooone....

[arktos62.livejournal.com]

...et enfin, le Vancouver, douze points. Ce ci termine les points du televote Ecossais. Merci et au revoir de Glasgow.

[jawnbc]

Merci!

[mattblakk.livejournal.com]

I think what amazes me about your posts in French is that despite not having had any French course since, oh, 1988 when I was in College in WV, I can still pretty much decode everything.

[jeneration.livejournal.com]

Gros malin! :-p

[jawnbc]

Ni moi, toi!